界外手記 · 可查證資料頁 JW004

蘇聯解體那年,普通人的存款、房子、退休金發生了什麼

影片裡每一個關鍵說法的出處、原文短引,以及我們自己重算的過程。標「事實」的有原文可對;標「推論」的是用公開數據算出來的,口徑與限制寫在旁邊;標「推測」的目前無法確認。引文保留原文語言,不改寫。

說法與出處

事實C01中文媒體常這樣講蘇聯解體後的普通人:鏡週刊寫「積蓄、養老金貶值殆盡」,鳳凰網寫存款貶值、老百姓「一貧如洗」

他們在蘇聯時期攢下的積蓄,以及政府承諾的養老金貶值殆盡第 4 段
盧布幣值急貶,價值形同壁紙第 4 段
老百姓存款贬值所受到的损失超过5000亿卢布第 5 部分
绝大多数的老百姓却变得一贫如洗第 5 部分

事實C021992 年 1 月放開物價那個月,俄羅斯物價一個月漲了約 245%

編號項目數值算法與備註
N031992 年 1 月一個月物價上漲245.3 %1992-01 環比 · 原表;1992-01-02 放開物價;這一個月漲了約 3.5 倍

事實C031992 全年,俄羅斯物價漲了約 26 倍(12 月比上年 12 月 +2508.85%;鳳凰網寫 2510%,同一個數四捨五入)

在价格自由化实施的第一年,即1992年,全年的通胀率高达2510%第 5 部分
編號項目數值算法與備註
N041992 全年物價上漲(12 月比上年 12 月)2508.85 %1992-12 / 1991-12 · 原表「Всего」;一致;報道 2510 %;鳳凰網寫 2510%,是四捨五入;口播「漲了 26 倍」=1+25.0885
N241992 全年物價是年初的幾倍26.1 倍1992-12 / 1991-12 · 1 + N04/100

推論C04我用統計局的月度物價連乘:從 1991 年 6 月底到 1995 年底,物價漲了約 2300 倍;不算利息,1991 年存的 1000 盧布到 1995 年底只買得到當初不到半盧布的東西

在价格自由化实施的第一年,即1992年,全年的通胀率高达2510%第 5 部分
編號項目數值算法與備註
N011991 年 6 月底到 1995 年 12 月,俄羅斯物價漲了幾倍2308 倍1991-07 至 1995-12 · Π(1+環比) 1991-07…1995-12;存款保障法以 1991-06-20 為界;從 6 月底起算,少算了 6 月下旬,所以是略低的估計。存款利息未計(同期存款利率遠低於通膨,但本片沒有利率原文,所以只說「物價漲了多少倍」,不說存款實際剩多少錢)
N02同期一盧布存款的購買力只剩0.04 %1991-06 → 1995-12 · 100 / N01;不計利息的購買力;約 0.04%,口播「不到千分之一」。報道裡「縮水 99.95%」(知乎)沒能存到快照,不引用
N05交叉檢查:OECD 指數 1992-01→1995-12 的倍數,和統計局環比連乘差多少0.02 %1992-01 至 1995-12 · OECD(1995-12)/OECD(1992-01) ÷ Π(1+環比) 1992-02…1995-12 − 1;OECD 517.6 倍 vs 環比連乘 517.5 倍;兩份資料組不同(OECD/FRED 與 statbureau 轉載的統計局月表),差在 1% 以內就算對得上。不進稿
N22假設的存款額1000 蘇聯盧布1991-06-20 · 假設;[H] 場景用的整數,方便聽

算法依據:統計局月度環比(statbureau 轉載)1991-07 到 1995-12 連乘;1992–1995 段用 OECD 指數交叉核對,差 0.02%(N05)

事實C051995 年 5 月 10 日俄羅斯透過存款保障法:1991 年 6 月 20 日以前存進儲蓄銀行的錢,國家保證恢復,而且明寫「保證的儲蓄是國家內債」

Гарантированные сбережения граждан являются государственным внутренним долгом Российской ФедерацииСтатья 2
в период до 20 июня 1991 годаСтатья 1

事實C06這部法說,1991 年 3 月以前的存款,價值按 1990 年蘇聯貨幣的購買力算,不按面額

покупательная способность денежных средств считается постоянной и определяется покупательной способностью валюты СССР в 1990 годуСтатья 3

事實C07俄羅斯財政部 2013 年的法案說明:1991 年 6 月 20 日留在儲蓄銀行的存款,一共 3153 億蘇聯盧布

по дореформенным вкладам граждан в Сбербанке (315,3 млрд «советских» рублей)第 6 段
государство гарантировало сбережения на 345,54 млрд рублей в ценах 1991 года第 3 段
編號項目數值算法與備註
N121991 年 6 月 20 日留在儲蓄銀行的存款3153 億蘇聯盧布1991-06-20;315.3 млрд=3153 億;口播「3153 億蘇聯盧布」。ppt.ru 2026 年引杜馬委員會結論同數 總額 345.54)

事實C08俄羅斯政府的法案說明書估計:要按這部法把所有儲蓄換成債券,2026 年要 66.8 萬億盧布;政府的理由是「沒有資金來源」

в 2026 году — 66,8 трлн рублей(第 3 段(引说明书))
отсутствием источников финансового обеспечения第 2 段
Интерфакс (媒體)
в 2025 году - 68,2 трлн рублей第 4 段
編號項目數值算法與備註
N13政府說明書:要全部按法還清,2026 年需要多少 = 66.8 萬億盧布(2026(2023 年說明書估),原文)Interfax 2022 年引另一份說明書:2025 年 68.2 萬億;口徑同,估算年份不同,所以口播「60 多萬億」

事實C09從 2003 年開始,國會每年把「足額恢復」需要的那部換演算法延後一年;2026 年 9 月 30 日,政府隨預算送出的法案又把它推到 2030 年 1 月 1 日

С 2003 года Госдума ежегодно откладывает вступление закона в силу末段
Интерфакс (媒體)
Действие данного закона приостанавливается депутатами каждый год, начиная с 2003 года第 3 段
Новый законопроект откладывает начало действия закона о базовой стоимости до 1 января 2030 года第 2 段
который внесён 30 сентября 2026 года вместе с проектом бюджета第 1 段
編號項目數值算法與備註
N27「足額恢復」從 2003 年起年年延後,到 2026 年延了幾年23 年2003 → 2026 · 2026 − 2003;:自 2003 年每年延後

事實C10延後的理由之一:這部換演算法暫停了,統計局也就不算「舊存款的一盧布今天值多少」

Росстат не рассчитывает, сколько сегодня стоит рубль старого вклада第 3 段

事實C11現在實際付的,是政府決議 1092 的補償:1945 年及以前出生的,付 1991 年 6 月 20 日餘額的 3 倍;1946 到 1991 年出生的,付 2 倍;按 1991 年的面額算

осуществляется выплата компенсации в 3-кратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 г.(Правила п.2 第一段(1945 年及以前出生))
Гражданам Российской Федерации 1946 - 1991 годов рожденияПравила п.2 第二段
исходя из нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 годуПравила п.2
выплата компенсации в 2-кратном размере остатка вкладовПравила п.2 第二段

推論C12假設你外婆 1991 年存了 1000 盧布:今天 3 倍補償是 3000 新盧布,約 37 美元;可是同樣的東西今天要約 8.5 萬新盧布,約 1000 美元

осуществляется выплата компенсации в 3-кратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 г.(Правила п.2 第一段(1945 年及以前出生))
исходя из нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 годуПравила п.2
編號項目數值算法與備註
N22假設的存款額1000 蘇聯盧布1991-06-20 · 假設;[H] 場景用的整數,方便聽
N233 倍補償拿到的新盧布 = 3000 新盧布(2026,1000 × 3(1945 年及以前出生者))
N16假設 1991 年存了 1000 盧布:3 倍補償 3000 新盧布,按 2026-11-14 央行匯率約合多少美元37 美元2026-11-14 · 3000 / 央行美元匯率;央行匯率 82.1516 盧布/美元
N17同上:1991 年那 1000 盧布的東西,今天要多少新盧布8.5 萬新盧布1991-06 → 2026-09 · 1000 × N06 ÷ 10000
N181000 盧布按物價重算的今天價值,約合多少美元1000.0 美元2026-09 · 1000 × N06 ÷ 匯率
N061991 年 6 月 1 盧布買得到的東西,到 2026 年 9 月要多少新盧布 = 85 新盧布(1991-07 至 2026-09,Π(1+環比) ÷ 1000(1998-01 去掉三個零))物價指數是連續的比值,1998 年改幣時統計局已接上;除以 1000 換成今天的新盧布
N282 倍補償拿到的盧布 = 2000 盧布(2026,1000 × 2(1946–1991 年出生者))
N292000 盧布按 2026-11-14 央行匯率約合多少美元24 美元2026-11-14 · 2000 / 央行美元匯率

算法依據:C11 的 3 倍按面額付新盧布;1991-06 到 2026-09 物價連乘、除以 1998 年去掉的三個零;2026-11-14 央行美元匯率

推論C13換句話說,3 倍補償補回的是原來購買力的約 3.5%,2 倍是約 2.3%;俄羅斯經濟發展部 2013 年也說,照法律足額還,1 盧布存款要還 85 盧布,用那把尺量,3 倍也只是 3.5%

осуществляется выплата компенсации в 3-кратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 г.(Правила п.2 第一段(1945 年及以前出生))
at the 2013 rate of 85 roubles for one Soviet rouble第 1 段
full compensation under the 1995 law meant repayment of 85 roubles for one deposit rouble倒数第 1 段
編號項目數值算法與備註
N061991 年 6 月 1 盧布買得到的東西,到 2026 年 9 月要多少新盧布 = 85 新盧布(1991-07 至 2026-09,Π(1+環比) ÷ 1000(1998-01 去掉三個零))物價指數是連續的比值,1998 年改幣時統計局已接上;除以 1000 換成今天的新盧布
N073 倍補償,補回原來購買力的百分之幾(按物價重算)3.5 %1991-06 → 2026-09 · 3 / N06;補償按 1991 年面額的 2 或 3 倍付新盧布;這是我用物價重算的比例
N082 倍補償,補回原來購買力的百分之幾(按物價重算)2.3 %1991-06 → 2026-09 · 2 / N06;補償按 1991 年面額的 2 或 3 倍付新盧布;這是我用物價重算的比例
N092013 年經濟發展部引述:按 1995 年的法足額還,一盧布存款要還幾新盧布85.0 新盧布2013 年價格
N10現在的 3 倍補償,只是 2013 年那把尺的百分之幾3.5 %2013 年價格 · 3 / 85;和 N07 用物價重算的 3.6% 是兩條獨立路線(官方換算 vs 統計局物價),落在同一段:補回的不到 4%
N112 倍補償是 2013 年那把尺的百分之幾2.4 %2013 年價格 · 2 / 85

算法依據:兩條路線:我用物價重算(N07、N08);2013 年官方換算 85 比 1(N10、N11)。兩把尺基準不同(官方按 1990 年購買力,物價路線從 1991 年 6 月算到 2026 年),結果都落在 2% 到 4%

事實C142025 年的聯邦預演算法,撥給舊存款補償 14.6 億盧布,記在「償還國家內債」這一項

средства в 2025 году в сумме 1 457 900,0 тыс. рублейст. 15 ч. 1
предусмотренные настоящим Федеральным законом на погашение государственного внутреннего долга Российской Федерациист. 15 ч. 1
編號項目數值算法與備註
N142025 年預演算法撥給舊存款補償的錢14.6 億盧布2025 · 1 457 900,0 千盧布 ÷ 100000

推論C15把兩個官方數字放在一起看:66.8 萬億除以每年 14.6 億,要還大約 4.6 萬年

в 2026 году — 66,8 трлн рублей(第 3 段(引说明书))
средства в 2025 году в сумме 1 457 900,0 тыс. рублейст. 15 ч. 1
編號項目數值算法與備註
N13政府說明書:要全部按法還清,2026 年需要多少 = 66.8 萬億盧布(2026(2023 年說明書估),原文)Interfax 2022 年引另一份說明書:2025 年 68.2 萬億;口徑同,估算年份不同,所以口播「60 多萬億」
N142025 年預演算法撥給舊存款補償的錢14.6 億盧布2025 · 1 457 900,0 千盧布 ÷ 100000
N15照 2025 年的撥款速度,要還多少年才還得完4.6 萬年按 2025 年撥款,N13 × 10000 ÷ N14;約 4.6 萬年;不計將來物價、撥款變化,只是把兩個官方數字放在一起比,口播「四萬多年」

算法依據:C08 的足額金額除以 C14 的年度撥款;不計將來物價和撥款變化

事實C16補償決議只寫到 2026 年,2027 年以後要另發決議

О порядке осуществления в 2010 - 2026 годах компенсационных выплат标题

事實C172013 年財政部曾提議改成 4 比 1、2020 年前結清,並說照 1995 年的法足額轉成債券,國家債務要多 29.6 萬億、約 GDP 的 40%,是「災難性」的

29,6 трлн руб., или 40% ВВП第 5 段
The Moscow Times (媒體)

推論C18所以從 1991 年到 2026 年,35 年過去,這筆存款在法律上一直是國家欠的債,可是每年只還一點點

Гарантированные сбережения граждан являются государственным внутренним долгом Российской ФедерацииСтатья 2
Новый законопроект откладывает начало действия закона о базовой стоимости до 1 января 2030 года第 2 段
средства в 2025 году в сумме 1 457 900,0 тыс. рублейст. 15 ч. 1
編號項目數值算法與備註
N25從存款保障截止日到今年過了幾年35 年1991 → 2026 · 2026 − 1991

算法依據:C05 法律定性為國家內債;C09 足額恢復年年延後;C14 每年撥款十幾億

事實C19同一年,1991 年 7 月 4 日,俄羅斯透過住房私有化法:住戶住的公房,免費、自願轉到住戶名下,每人一次

бесплатная передача в собственность граждан Российской Федерации на добровольной основе занимаемых ими жилых помещенийСтатья 1
право на приобретение в собственность бесплатно, в порядке приватизации, жилого помещенияСтатья 11

事實C20世界銀行的研究:1996 年底,俄羅斯約 55% 的住房已經是私人所有;最常把房子轉到自己名下的是退休者和比較有錢的人,退休者是人數較多的那一群

By the end of 1996 about 55 percent of Russian housing was privately owned摘要
The two groups most likely to have privatized their apartments--pensioners and the relatively well-off摘要
Pensioners--the larger group摘要
編號項目數值算法與備註
N191996 年底俄羅斯私有住房的比例55.0 %1996 年底

事實C212017 年起,俄羅斯的免費住房私有化改成沒有期限

Бесплатная приватизация жилых помещений является бессрочной页首说明
Федеральным законом от 22.02.2017 N 14-ФЗ页首说明

推論C22所以存款被物價吃掉的那一代退休者,很多人同時拿到了自己住的那套房子的產權

The two groups most likely to have privatized their apartments--pensioners and the relatively well-off摘要
Pensioners--the larger group摘要
бесплатная передача в собственность граждан Российской Федерации на добровольной основе занимаемых ими жилых помещенийСтатья 1

算法依據:C04 存款購買力幾乎歸零;C19 住房免費過戶;C20 退休者是私有化人數最多的一群

事實C231992 年 6 到 12 月,美國學者在前蘇聯 8 個城市調查了 2281 名退休者:57% 說錢不夠買食物

57% did not have enough money to buy foodRESULTS
Approximately 300 pensioners were selected randomly in each of eight citiesMETHODS
This paper reports on 2281 completed questionnairesMETHODS
編號項目數值算法與備註
N201992 年下半年,前蘇聯 8 個城市受訪退休者中錢不夠買食物的比例57.0 %1992-06 至 1992-12
N21受訪退休者人數2281.0 份問卷1992
N26Rush & Welch 調查的城市數8 個城市1992

事實C24研究俄羅斯退休金的日本學者算過:1992 到 2001 年,平均退休金只有 1993、1996、2000–2001 年有實質成長;1995 到 1998 年,換成美元每月只有 40 到 60 美元

In the period 1992-2001 a real increase in the average pension was recorded only in 1993, 1996 and 2000-2001§1 (2)
it was only 40-60 dollars in 1995-1998§1 (3)

推論C25歷史上這一次,最先失去價值的,是國家用自己的貨幣寫下的承諾:存款、退休金;保住的,是登記在自己名下的那套房子

Гарантированные сбережения граждан являются государственным внутренним долгом Российской ФедерацииСтатья 2
осуществляется выплата компенсации в 3-кратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 г.(Правила п.2 第一段(1945 年及以前出生))
By the end of 1996 about 55 percent of Russian housing was privately owned摘要
57% did not have enough money to buy foodRESULTS
In the period 1992-2001 a real increase in the average pension was recorded only in 1993, 1996 and 2000-2001§1 (2)
編號項目數值算法與備註
N011991 年 6 月底到 1995 年 12 月,俄羅斯物價漲了幾倍2308 倍1991-07 至 1995-12 · Π(1+環比) 1991-07…1995-12;存款保障法以 1991-06-20 為界;從 6 月底起算,少算了 6 月下旬,所以是略低的估計。存款利息未計(同期存款利率遠低於通膨,但本片沒有利率原文,所以只說「物價漲了多少倍」,不說存款實際剩多少錢)
N073 倍補償,補回原來購買力的百分之幾(按物價重算)3.5 %1991-06 → 2026-09 · 3 / N06;補償按 1991 年面額的 2 或 3 倍付新盧布;這是我用物價重算的比例

算法依據:C04、C13 存款購買力;C23、C24 退休金;C19、C20、C22 房子

推論C26法律寫的是按購買力恢復,實際付的是按面額乘 2 或 3;看承諾要看它「按什麼算」

покупательная способность денежных средств считается постоянной и определяется покупательной способностью валюты СССР в 1990 годуСтатья 3
исходя из нарицательной стоимости денежных знаков в 1991 годуПравила п.2
осуществляется выплата компенсации в 3-кратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 г.(Правила п.2 第一段(1945 年及以前出生))
выплата компенсации в 2-кратном размере остатка вкладовПравила п.2 第二段

算法依據:C06 法律按 1990 年購買力;C11 決議按 1991 年面額;兩者落差見 C13

事實C27外媒注意到:別的前蘇聯國家只答應補回一部分,俄羅斯當年答應的是全部還清

The Moscow Times (媒體)
Unlike other ex-Soviet states that only compensated their citizens for a fraction of what they lost倒数第 3 段
The Moscow Times (媒體)
Russia pledged to pay back everything倒数第 3 段

事實C28我讀到的鏡週刊和鳳凰網這兩篇,講了存款和養老金,都沒有提住房免費私有化

推論C292013 年財政部提過改成 4 比 1、2020 年前結清;這個方案沒有變成現行規則:現在付的仍是 2 倍、3 倍,1995 年的法到 2026 年仍被當作依據

will be replaced with 4:1 payments during the period to the end of 2020第 1 段
осуществляется выплата компенсации в 3-кратном размере остатка вкладов в Сберегательном банке Российской Федерации по состоянию на 20 июня 1991 г.(Правила п.2 第一段(1945 年及以前出生))
выплата компенсации в 2-кратном размере остатка вкладовПравила п.2 第二段

算法依據:C17 的財政部提案;C11 現行決議仍是 2 倍、3 倍;ppt.ru 2026 年仍以 73-ФЗ 為依據

事實C30世界銀行的研究也說,很多住戶沒有去辦私有化

Many renters in Russia have chosen not to privatize their apartments摘要

全部資料來源

  1. legalacts.ru(法规库)〈Федеральный закон от 10.05.1995 N 73-ФЗ О восстановлении и з〉 1995-05-10
    https://legalacts.ru/doc/federalnyi-zakon-ot-10051995-n-73-fz-o/
  2. legalacts.ru(法规库)〈Постановление Правительства РФ от 25.12.2009 N 1092(ред. от 〉 2025-12-12
    https://legalacts.ru/doc/postanovlenie-pravitelstva-rf-ot-25122009-n-1092/
  3. zakonrf.info(法规库)〈Федеральный закон О федеральном бюджете на 2025 год и на пла〉 2024-11-30
    https://www.zakonrf.info/doc-38577503/st15/
  4. legalacts.ru(法规库)〈Закон РФ от 04.07.1991 N 1541-1 О приватизации жилищного фон〉 1991-07-04
    https://legalacts.ru/doc/zakon-rsfsr-ot-04071991-n-1541-1-o/
  5. КонсультантПлюс(法规库)〈Закон РФ О приватизации жилищного фонда в Российской Федерац〉 1991-07-04
    https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_100/
  6. 鏡週刊 Mirror Media〈蘇聯帝國瓦解25周年 過半俄人懷舊失落〉 2016-12-22
    https://www.mirrormedia.mg/story/20161222int-soviet-union-regret
  7. 凤凰网(历史频道)〈「休克疗法」最终断送了苏联的前程〉 2007-04-24
    https://news.ifeng.com/history/200704/0424_25_107747.shtml
  8. ppt.ru(Правовая поддержка)〈Полное восстановление советских вкладов отложат до 2030 года〉 2026-10-12
    https://ppt.ru/news/vklady/reshenie-po-sovetskim-vkladam-otlozhat-do-2030-goda
  9. Коммерсантъ〈Советские облигации больше не выиграют: Минфин расплатился з〉 2013-05-22
    https://www.kommersant.ru/doc/2194452
  10. Новая газета Европа〈Правительство предложило отложить вопрос о компенсации по со〉 2023-09-29
    https://novayagazeta.eu/articles/2023/09/29/pravitelstvo-predlozhilo-otlozhit-vopros-o-kompensatsii-po-sovetskim-vkladam-eshche-na-god-do-2027-goda-news
  11. Интерфакс〈Вопрос о компенсации гражданам вкладов в Сбербанке СССР отло〉 2022-10-26
    https://www.interfax.ru/russia/869637
  12. TASS(俄媒综述,转述 Kommersant)〈Four Russian roubles given for one Soviet〉 2013-07-10
    https://tass.com/russianpress/696994
  13. The Moscow Times〈Finance Ministry Proposes Reduced Payback on Soviet-Era Savi〉 2013-07-10
    https://www.themoscowtimes.com/2013/07/10/finance-ministry-proposes-reduced-payback-on-soviet-era-savings-a25725
  14. World Bank Policy Research Working Paper 1891(摘要页,RePEc)〈Privatization and the housing market in Russia(World Bank WP〉 1998-03-01
    https://econpapers.repec.org/paper/wbkwbrwps/1891.htm
  15. American Journal of Public Health(NCBI PubMed 摘要)〈Rush & Welch 1996: The first year of hyperinflation in the f〉 1996-03-01
    https://eutils.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/eutils/efetch.fcgi?db=pubmed&id=8604761&rettype=abstract&retmode=text
  16. Tabata(北海道大学斯拉夫研究中心),一桥大学 PIE DP No.72〈The Russian Pension in the 1990s(Pension System in Russia, P〉 2001-12-01
    https://cis.ier.hit-u.ac.jp/Common/pdf/dp/2001/dp72.pdf
  17. Николай Пивненко〈ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ - ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ ЦЕН〉 2024-01-02
    https://www.youtube.com/watch?v=RvasuY6VjAg
  18. AP Archive〈RUSSIA: GROWING NUMBER OF PAWN BROKERS ESTABLISHED(1996-12-2〉 2015-07-21
    https://www.youtube.com/watch?v=AXR22WCsSys